Biblioguías: Guía de Traducción e Interpretación: Congresos y Conferencias

Acerca de los congresos

Las actas de las reuniones científicas constituyen un tipo de documentos que se editan con criterios heterogéneos, lo cual plantea varios problemas a la hora de su identificación:

Si se publican formalmente se suelen editar en formato libro, o como anexo o número monográfico de una publicación periódica. si se repiten de forma regular pueden editarse como serie o como revistas especializadas
A veces, el congreso no se edita como actas, sino con un título propio y distinto al del encuentro.
También es corriente ver publicadas determinadas ponencias como artículo científico.
En la mayor parte de los casos no se editan.

Colecciones de congresos de la BUVa

Colecciones de revistas electrónicas suscritas por la BUVa que contienen ponencias y comunicaciones a texto completo

ACM Digital Library Complete Este enlace se abre en una nueva ventana The ACM Digital Library, permite acceder al texto completo del material publicado, copublicado o distribuido por Association of Computing Machinery (ACM) y por organizaciones miembros de ACM.
IEEE Xplore Este enlace se abre en una nueva ventana IEEE Xplore es una biblioteca digital que ofrece acceso a texto completo a la literatura técnica sobre ingeniería eléctrica y electrónica del Institute of Electric and Electronic Engineers (IEEE) y del Institute of Electric Engineering (IET). Contiene más de 2.000.000 de documentos a texto completo. Materias: Aeronáutica, Física, Informática, Ingeniería Electrónica, Ingeniería biomédica, Ingeniería Eléctrica, Ingeniería Telecomunicaciones.
- Este enlace se abre en una nueva ventana
IOP Science Extra Este enlace se abre en una nueva ventana La plataforma de suscripción electrónica premium IOP Science Extra brinda acceso a un catálogo integrado de contenido de investigación publicado por IOP Publishing, que abarca un período de más de 135 años. Esta colección incluye algunas de las publicaciones de física más importantes de todos los tiempos, lo que la convierte en una herramienta valiosa para investigadores y académicos interesados en acceder a la información más relevante y actualizada en el campo de la física.
- Este enlace se abre en una nueva ventana
Optics Infobase Este enlace se abre en una nueva ventana OSA Digital Archive ofrece títulos de revistas de óptica, editadas por la Optical Society of America (OSA)

Se pueden buscar referencias de ponencias y comunicaciones en:

Web of Science Este enlace se abre en una nueva ventana Base de datos que contiene 100 años de investigación, totalmente indexada y con búsqueda cruzada. Cubre el conocimiento sobre ciencias, ciencias sociales, artes y humanidades. Abarca más de 12.000 revistas de las de mayor impacto en todo el mundo, incluyendo revistas de acceso abierto y más de 150 mil actas de congresos.. Incluye: Web of Science (Science Citation Index Expanded, Ciencias Sociales Citation Index, Arts & Humanities Citation Index) y Medline.
Productos: Web of Science Core, Journal Citation Report y Essential Science Indicators

Web of science incluye Conference Proceedings Citation Index- Science (CPCI-S) desde 1990 hasta el presente.

Scopus Este enlace se abre en una nueva ventana Scopus es la base de datos de citas y citas más extensa de más de 21.500 revistas académicas revisadas por pares, de las cuales más de 4.200 son de libre acceso y publicaciones comerciales, con más de 120.000. Libros y 7,2 millones de artículos de conferencias de más de 88.800 eventos mundiales y 27 millones de patentes publicadas por cinco oficinas de patentes, todas en los campos de ciencia, tecnología, medicina, ciencias sociales y artes y humanidades.desde el año 1996 en adelante, y, además, permite el acceso al texto completo de los artículos de revistas electrónicas que la Universidad tenga suscritas.

Evaluación de congresos

Web of Science Este enlace se abre en una nueva ventana Base de datos que contiene 100 años de investigación, totalmente indexada y con búsqueda cruzada. Cubre el conocimiento sobre ciencias, ciencias sociales, artes y humanidades. Abarca más de 12.000 revistas de las de mayor impacto en todo el mundo, incluyendo revistas de acceso abierto y más de 150 mil actas de congresos.. Incluye: Web of Science (Science Citation Index Expanded, Ciencias Sociales Citation Index, Arts & Humanities Citation Index) y Medline.
Productos: Web of Science Core, Journal Citation Report y Essential Science Indicators

¿Cómo buscar congresos en la Web of Science?

The GII-GRIN-SCIE (GGS) Conference Rating Iniciativa del GII (Group of Italian Professors of Computer Engineering), GRIN (Group of Italian Professors of Computer Science), and SCIE (Spanish Computer-Science Society). La finalidad de esta iniciativa es desarrollar una clasificación unificada de conferencias de Ciencias de la Computación
CORE Conference portal Computing Research and Education Association of Australasia, CORE, es una asociación de instituciones universitarias de informática en Australia y Nueva Zelanda, denominada anteriormente Computer Science Association, CSA. Desde 2006, se dedica a analizar las conferencias que se organizan mediante sistemas de evaluación por expertos en las que participan sus miembros. Son clasificadas mediante la valoración A*, A, B, C.

Congresos de traducción

Language Conferences Worldwide

Recopilación de congresos de alcance internacional ordenados cronológicamente, relacionados con las disciplinas del lenguaje, la lingüística, la traducción y otras áreas interrelacionadas.

The Linguist List

Linguist List recopila páginas Web sobre congresos relacionados con las disciplinas que conforman la Lingüística, entre ellas la traducción. Elaborado por la Linguist List (Eastern Michigan University) permite encontrar información sobre congresos y conferencias actuales, búsqueda de una conferencia, navegar por año. También permite enviar un anuncio, programa del congreso, o una convocatoria de ponencias.

ESLETERA

Su actividad principal es la organización de congresos internacionales donde se debaten todas las cuestiones relacionadas con el mundo de la traducción.