Ir al contenido principal
Biblioguías
CATALOGO ALMENA   DIRECTORIO   BIBLIOTECA CON LA INVESTIGACIÓN  NOTICIAS

Guía de Traducción e Interpretación: Revistas y Artículos

Selección de los recursos más relevantes para docencia e investigación en Traducción e Interpretación

Acerca de las revistas

Las revistas forman parte de un grupo de publicaciones denominadas periódicas o seriadas  (revistas, diarios, anuarios, memorias, boletines, etc.). 
 
Las revistas científicas, denominadas en inglés journals, son una fuente fundamental de información actualizada, imprescindible para mantenerse al día,  publican artículos comunicando y discutiendo trabajos de investigación que suponen una nueva contribución al conocimiento en un campo concreto.
 
Las revistas científicas sólo publican estos trabajos después de pasar  procesos de revisión y evaluación por expertos “peer review”: control editorial muy riguroso para seleccionar los textos que se van a publicar.
 
Para acelerar el proceso de comunicación en áreas de investigación muy productivas, se ha extendido la difusión de publicaciones preliminares o preprints: borradores de trabajo distribuidos antes de su publicación formal.
El artículo es uno de los elementos fundamentales de la comunicación científica: en sentido estricto es un informe sobre una investigación llevada a cabo por los autores.
 
Los artículos científicos pueden ser de muchos tipos:
  • Los Artículos originales, (Papers)  son una descripción completa de los resultados de una investigación.
  • Las Revisiones (Reviews) son recopilaciones extensas sobre un tema pedidas por la misma revista a algún científico destacado en el área.
  • Las Cartas o Comunicados  son descripciones cortas de importantes hallazgos en investigación, poseen un alto conocimiento técnico. 
  • El Material Suplementario  es la información experimental obtenida de los artículos originales, por problemas de espacio o claridad de exposición, se decide dejar fuera del articulo.
  • Otros tipos de contenidos: Noticias, Opiniones, Criticas, Comentarios, Guías, ...

¿Dónde buscar revistas y artículos en la BUVa?

Los títulos de las revistas impresas y electrónicas disponibles en la BUVa pueden buscarse a través de los índices  del Catálogo "Almena"

  • si se conoce el título exacto o las primeras palabras:busque en el índice de títulos
  • si conoce solo algunos términos realice una búsqueda por palabras

Las revistas electrónicas, además de a través del catálogo "Almena", pueden buscarse directamente en las colecciones de revistas electrónicas contratadas por la BUVa.

Los catálogos de bibliotecas solo indexan los que hemos llamado documentos-fuente: el libro, la revista, el congreso.

Los documentos-parte (capítulos, artículos y ponencias o comunicacionesNO se indexan en los catálogos de biblioteca; pero Almena Búsqueda Global ofrece la posibilidad de extender la búsqueda a otras fuentes de información para recuperar este tipo de documentos:

Revistas editadas por la UVA

Iconos diseñados por Freepik desde www.flaticon.com con licencia CC 3.0 BY 

Licencia de Creative Commons
Biblioteca de la Universidad de Valladolid. licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 4.0 Internacional.